ها

(اِ) هر یک از هفتادودو فصل یسنا را در فارسی «ها» گوئیم. در اوستا هائیتی(1) به معنی باب و فصل مطابق کلمهء ساتی(2) سانسکریت میباشد. در پهلوی هات(3) گفته اند. اصلاً این کلمه به معنی پیوند و بستگی است، مشتق از فعل ها(4) که به معنی بهم پیوستن و بستن است(5)، در سانسکریت سیاتی(6). در هر جا که کلمهء «ها» آمده از آن فصل یسنا اراده کرده اند، چنانکه کلمهء «کرده» از برای تعیین فصل «وسپرد» و «فرگرد» از برای تعیین فصل «وندیداد» اختصاص یافته است. کلمهء «ها» بخصوص به هر یک از هفده فصل گاتها که جزو یسناست اطلاق میشود. در انجام هر یک از هفده فصل منظوم گاتها به نثر افزوده شده: اهیاس ها میستائیم. خشماویه گئوش اُوروهار میستائیم... (یسنا پورداود ج1 صص25-26).
(1) - haiti.
(2) - sati.
(3) - hat.
(4) - ha. (5) - کانگا Kanga و مدی Modi کلمهء ها ha را به معنی بریدن و جدا کردن گرفته اند:
Avesta Dictionary, by Kanga; The
Religious Ceremonies and Customs of
the Parsees, by Modi, p266.
(6) - syati.