ناو

(اِ)( 1) کشتی (برهان قاطع) (آنندراج) (انجمن آرا) (از فرهنگ نظام) (فرهنگ رشیدی) (ناظم الاطباء) (منتهی الارب) جهاز کوچک (برهان قاطع) (ناظم الاطباء) جهاز (منتهی الارب) سفینه زورق (ناظم الاطباء) جاریه فُلک : امیر کشتی ها خواست ناوی ده بیاوردند (تاریخ بیهقی ص 516 ||) هر چیز دراز میان خالی (برهان قاطع) هر چیز دراز را گویند که میان آن گو باشد، یعنی تهی و خالی (آنندراج) (انجمن آرا) (از فرهنگ رشیدی) هر چیز دراز میان خالی که یک طرف آن باز باشد (ناظم الاطباء) بطریق استعاره هر چیز طولانی که میان آن گو باشد (جهانگیری ||) جوی آب (برهان قاطع) (آنندراج) (انجمن آرا) (جهانگیری) (فرهنگ رشیدی) جوی نهر مجرای آب آبگیر (ناظم الاطباء) : گذشته به ناکام از آن بحر جود روان بر دو رخ از دو چشمم دو ناو ابن یمین || ناودان بام خانه (برهان قاطع) ممر آب که از سفال سازند و به یکدیگر وصل کنند که آب در آن جاری شود و جائی که در آن گذارند ناودان گویند و آن را ناویدان نیز گویند (آنندراج) (انجمن آرا) میزاب و ناودان بام خانه که آب باران از آن روان می گردد (ناظم الاطباء ||) رخنه سوراخ (از برهان قاطع) (از ناظم الاطباء ||) چوبی که بدان خمیر نان را پهن می کنند (ناظم الاطباء ||) وادی دره دره ای که رودی از میان آن بگذرد بستر رود (سبک شناسی بهار ج 2 ص 303 ) : بادغیس خرم ترین چراخوارهای خراسان و عراق است، قریب هزار ناو هست پرآب وعلف که هر یکی لشکری را تمام باشد (چهارمقاله ص 31 ||) رودخانه ای که از میان دشت یا دو کوه بگذرد( 2) (سبک شناسی بهار ج 2 ص 303 ) رجوع به شاهد قبلی شود || بستهء [ ظ: تشتهء ]چوبین ناوه (اوبهی) رجوع به ناوک و ناوه شود || آنچه گندم بدان از دول به گلوی آسیا ریزد (برهان قاطع) آنچه گندم بدان از دول در آسیا رود (آنندراج) (از فرهنگ رشیدی) (از سروری) (از انجمن آرا) ناوک (حاشیهء برهان قاطع چ معین) مجرائی که بدان گندم از دول به گلوی آسیا میریزد (ناظم الاطباء) : از برای دو سیر روغن گاو معده چون آسیا گلو چون ناوسنائی || چوب میان خالی کرده که در بعضی مواضع آب از آن به چرخ آسیا خورد و به گردش آرد (برهان قاطع) چوب کاواک که در بعضی مواضع آب از آن به تنورهء آسیا ریزد (فرهنگ رشیدی) (آنندراج) (انجمن آرا) چوب دراز میان خالی که آب از آن به چرخ آسیا میریزد و آن را به گردش می آورد (ناظم الاطباء) : در تحیر طفل می زد دست و پا آب می بردش به ناو آسیا عطار (از آنندراج و انجمن آرا) باورد بسان آسیائی است چرخش همه غصه است و غم ناو باباسودائی || شیاری که در پشت آدمی و کفل اسب می باشد و نیز شیاری که در روی گندم و در روی خستهء خرما موجود است (ناظم الاطباء) چوبک پشت( 3) (فرهنگ رشیدی از سروری) (انجمن آرا) (آنندراج) چوبکی [ ظاهراً: جویکی ] که در میان پشت آدمی و کفل و سرین اسب فربه و دانهء گندم و خستهء خرما می باشد (برهان قاطع ||) ناو کفل؛ فاصله که میان هر دو کفل باشد از جهت فربهی (آنندراج ||) تابه || دیگ دیگچه (ناظم الاطباء ||) به معنی خرام هم به نظر آمده است که رفتاری از روی ناز باشد (برهان قاطع) رجوع به ناویدن شود (حاشیهء برهان قاطع چ معین) خرام و رفتار از روی ناز (ناظم الاطباء ||) کشتی جنگی به معنی اعم (لغات فرهنگستان) رجوع به ناو جنگی و نبردناو شود (|| اصطلاح گیاه شناسی) در اصطلاح گیاه شناسی، دو گلبرگ کوچک متصل به هم را ناو گویند: در گلهای تیرهء نخود جام از پنج گلبرگ آزاد و غیرمنظم تشکیل یافته است که هر یک از آنها به اسامی مخصوص نامیده می شوند، یکی از آنها را که از سایر گلبرگها درشت تر است درفش و دو گلبرگ طرفین را بال و دو گلبرگ دیگر را که غالباً به یکدیگر متصل می باشد و شبیه قایق است ناو نامند در لوبیا این دو ناو به یکدیگر پیچیده شده و حلزونی شکل به نظر می رسند (گیاه شناسی ثابتی ص 411 ) و رجوع به گیاه شناسی گل گلاب ص 218 شود ( 1) - پارسی باستان navem ،( کشتی :)nav : کشتی، قایق، کرجی)، ارمنی :)nav کشتی ران)، هندی باستان :)navaza جهاز)، اوستا :)naviya =navaja کشتی ران) = سانسکریت :)navaz ارمنی عاریتی و دخیل = navaza (:سفر دریا کردن) هوبشمان گوید: اوستا قنات: ناودان، راه آب) (از حاشیهء )nau ،( زورق ) nav کشتی)، کردی :)nau استی ،(Navigare در )Navigus لاتینی برهان قاطع چ معین) ( 2) - ملک الشعراء در باب توضیح لغات نادر چهارمقالهء نظامی عروضی آرد: ناو به معنی وادی عربی، یعنی دره هائی که آبی از میان آنها بگذرد و در دو طرف آبادان و معمور باشد یا رودخانه ای که از میان دشت یا دو کوه بگذرد و « و مثل جویک پشت آدمی » 3) - چنین است در رشیدی به نقل از سروری، در فرهنگ نظام ) ( (سبک شناسی ج 2 ص 303 همین صحیح است (حاشیهء برهان قاطع چ معین).