زندیق

[زِ] (معرب، ص، اِ)( 1) گروهی است از مجوس که خدای را دو گویند یا قائل به نور و ظلمت اند، یعنی نور را مبدأ خیرات و ظلمت را مبدأ شرور دانند (منتهی الارب) (ناظم الاطباء) (از آنندراج) (از غیاث) (از کشاف اصطلاحات الفنون) این کلمه از زند گرفته شده و آن کتابی است به پهلوی از زردشت مجوس (از منتهی الارب) مگر صحیح این است که معرب زندی است، یعنی آنکه اعتقاد به زند، کتاب زرتشت دارد که قائل یزدان و اهرمن بود و موافق قاعدهء تعریب قاف را در آخر زیاده کرده اند، چون وزن فعلیل بالفتح در کلام عرب ندیده، لهذا حرف اول را که زای معجمه است کسر داده اند در خیابان نوشته که زندیق بالکسر معرب زندیک است و آن مرکب است از زند بالفتح که نام کتاب زرتشت است و یای نسبت و کاف تصغیر برای تحقیر و کسر اول بجهت تعریب است (غیاث) (آنندراج) معرب زندی است یعنی آنکه اعتقاد به زند، کتاب زردشت دارد و قائل به یزدان و اهرمن بود (کشاف اصطلاحات الفنون ||) یا آنکه به آخرت و به ربوبیت رب ایمان ندارد (منتهی الارب) آنکه ایمان حق تعالی و آخرت نداشته باشد (غیاث) (از آنندراج) (از کشاف اصطلاحات الفنون) ملحد بی دین غیرصالح دهری (ناظم الاطباء) ملحد دهری بی دین ج، زنادقه (فرهنگ فارسی معین) بمجاز بمعنی بیدین و از دین برگشته و مختلط المذهب اطلاق کرده میشود (غیاث) (از آنندراج) بعداً برای هر ملحدی استعمال گردیده است (منتهی الارب) زندیق فارسی معرب است و اصل آن زنده کردن؛ (زنده، حیات) و (کرد، عمل) یعنی معتقدان به دوام دهر و رجوع به المزهر سیوطی و المعرب جوالیقی ص 166 شود : پس قضای ایزدی چنان بود که در عهد او مزدک زندیق پدید آمد (فارسنامهء ابن بلخی ص 84 ) ساعتی کافر کند صدیق را ساعتی زاهد کند زندیق رامولوی ندانم ابروی شوخت چگونه محرابیست که گر ببیند زندیق در نماز آیدسعدی شاهدی در میان کورانست مصحفی در سرای زندیقانسعدی || پیرو مانی مانوی (فرهنگ فارسی معین) از کلمهء صدیق آرامی است نام طبقه ای از پیروان مانی و در اول زندیق و مانوی بیک معنی بوده است درجهء چهارم از درجات پنجگانهء دینی مانویه و درجهء اول معلمین، سپس مشمسین، سپس قسیسین، چهارم صدیقین و پنجم سماعین اصل کلمهء زندیق، صدیق است ج، زندیقین، زنادقه در اول این کلمه اطلاق بر همان درجه از درجات پنجگانهء مانویه و سپس اطلاق بر تمام مانویه و بعد از آن معنی ملحد و بی دین گرفته است (از یادداشتهای بخط مرحوم دهخدا) : مانی زندیق به زمان شاپور بیرون آمد و زندقه آشکار کرد (ترجمهء بلعمی از تاریخ طبری، یادداشت ایضاً) این بهرام بن هرمز مردی بود بارای و کفایت و تدبیر، و مردمان به ملکی وی شاد شدند و مانی زندیق به ایام شاپور بیرون آمده بود و خلقی به زندقه خواند و او را متابع شدند و مذهب وی گرفتند (ترجمهء بلعمی از تاریخ طبری) و مانی زندیق در روزگار او (اردشیر) پدید آمد و فتنه پدید آورد و سر همهء زندیقان و اول ایشان او بود (فارسنامهء ابن بلخی ص 20 ) رجوع به زندیک شود ||آیا زنادقه (صدیقین) آفتاب پرست بوده اند چه عرب به حربا (آفتاب پرست) کنیت ابوالزندیق میدهد در آفتاب پرست بودن زندیقان (صدیقین) در کلمهء (ابوالزندیق) که عرب کنیت به حربا (آفتاب پرست) داده اند، شاید تأیید و اشارتی باشد (یادداشت بخط مرحوم دهخدا ||) آنکه ایمان ظاهر کند و به باطن کافر باشد (غیاث) (آنندراج) (منتهی الارب) (از کشاف اصطلاحات الفنون ||) در شرح مقاصد می گوید که زندیق کافری است که با وجود اعتراف به نبوت محمد صلی الله علیه و آله و سلم در عقاید او کفر باشد بالاتفاق (کشاف اصطلاحات الفنون ||) بعضی گفته اند که این معرب زن دین است، یعنی آنکه دین زنان دارد و دین او چون دین زنان بی اصل باشد (غیاث) (آنندراج) یا آن معرب زن دین است یعنی بدین زن است (منتهی الارب||) گروهی از سبائیه از اصحاب عبدالله بن سبا که معتقد به ربوبیت حضرت ابوالحسن علی بن ابی طالب شدند ج، زنادقه زنادیق (ناظم الاطباء) (از منتهی الارب ||) کسی که به آنچه باید احترام گذاشت، احترام نمی گذارد (از دزی ج 1 ص 606 ) کسی که در «zanda» پهلوی و از «zandik» دوستی و اعتقاد سست است (از دزی ج 1 ص 606 ) رجوع به زندیک شود ( 1) - معرب از اوستایی (بزه کار؟) (فرهنگ فارسی معین) رجوع به زندیک شود.